Community Inclusion without Borders
with the participation of educational experts from the USA and Ukraine
SCIENTIFIC-METHODOLOGICAL SEMINAR-TRAINING
“EDUCATIONAL INCLUSION IN THE US AND UKRAINE: STEPS TAKEN”
October 27-31, 2017, Ivano-Frankivsk city
Lecturers and experts:
Maria Oliyar, Doctor of Pedagogical Sciences, Associate Professor, Head of the Department of Primary Education Pedagogy of the State Pedagogical University “Vasyl Stefanyk Precarpathian National University”
Yuri Moskalenko, Ph.D., Professor, Director of the Ivano-Frankivsk College of State Pedagogical University “Vasyl Stefanyk Precarpathian National University”
Kristi Rudelius-Palmer, University of Minnesota, США
Nolan Patrek, кореційний педагог, Saint Anthony Village High School, США
Олена Будник, доктор педагогічних наук, професор, ДВНЗ «Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника»
Ольга Деркачова, доктор філологічних наук, професор, ДВНЗ «Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника»
Наталія Матвєєва, кандидат педагогічних наук, доцент, ДВНЗ «Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника»
Інна Червінська, кандидат педагогічних наук, доцент, ДВНЗ «Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника»
Тетяна Близнюк, кандидат педагогічних наук, доцент, ДВНЗ «Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника»
Любомира Ілійчук, кандидат педагогічних наук, доцент, ДВНЗ «Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника»
Лариса Сливка, кандидат педагогічних наук, доцент, ДВНЗ «Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника»
Оксана Селепій, спеціаліст вищої категорії, викладач-методист, викладач Івано-Франківського коледжу ДВНЗ «Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника»
Наталія Богославець, спеціаліст вищої категорії, викладач дисциплін «Основи дефектології», «Логопедична ритміка», Івано-Франківський коледж ДВНЗ «Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника»
Ірина Салига, спеціаліст вищої категорії, старший вчитель, викладач дисциплін «Логопедія», «Теорія і практика логопедії», Івано-Франківський коледж ДВНЗ «Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника»
Людмила Скавінська, спеціаліст вищої категорії, викладач дисциплін «Логопедичні технології», «Основи корекційної педагогіки», «Основи корекційної педагогіки (дефектологія)», Івано-Франківський коледж ДВНЗ «Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника»
Марія Трохимчук, спеціаліст І категорії, викладач дисциплін «Логопедичні технології», Івано-Франківський коледж ДВНЗ «Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника»
Тетяна Кудярська, завідувач логопедичного пункту Департаменту освіти та науки Івано-Франківської міської ради, викладач ДВНЗ «Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника»
Мар’яна Ціник, спеціаліст ІІ категорії, викладач дисциплін «Раннє навчання англійської мови», «Методика навчання англійської мови в дошкільних закладах», Івано-Франківський коледж ДВНЗ «Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника»
Любов Масевич, голова правління БО ” Коломийський благодійний фонд підтримки осіб з інвалідністю внаслідок інтелектуальних порушень “Крокус”
Маркіян Тхір, кандидат філологічних наук, співзасновник школи “A-Z English”
Лідія Сидорів, сурдопедагог, Калуська спеціальна загальноосвітня школа-інтернат І-ІІІ ступенів №2 Івано-Франківської обласної ради (для дітей зі зниженим слухом)
Дарія Новікова, директор Івано-Франківської загальноосвітньої школа І-ІІІ ступенів № 17
Надія Дацьо, заступник директора з навчальної і методичної роботи, Вигодський навчально-реабілітаційний центр, стипендіатка міжнародної програми ADA Anniversary Inclusive Education Fellowship Program
Ольга Тельна, кандидат педагогічних наук, доцент, Харківська гуманітарно-педагогічна академія, тифлопедагог, стипендіатка міжнародної програми ADA Anniversary Inclusive Education Fellowship Program
Валентина Маланчій, заступник директора з навчально-виховної роботи, cпеціалізована загальноосвітня школа І-ІІІ ступенів № 8 м. Хмельницького, стипендіатка міжнародної програми ADA Anniversary Inclusive Education Fellowship Program
Сергій Сидорів, стипендіат міжнародної програми ADA Anniversary Inclusive Education Fellowship Program, викладач, ДВНЗ «Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника»
ПРОГРАМА СЕМІНАРУ-ТРЕНІНГУ
27 жовтня 2017 – 29 жовтня 2017. Дистанційна частина.
Відеолекції та презентації онлайн від лекторів та експертів. Kristi Rudelius-Palmer «Human Rights & Inclusive Education: Creating a Culture & Climate for All to Thrive») and «Our Commitment to The Rights of the Children We Serve»), handouts and other resources.
Посилання. https://www.facebook.com/events/804589836380037/
Понеділок, 30 жовтня 2017. Мультимедійна аудиторія 25, вул. Шевченка, 57, ДВНЗ «Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника», освітні локації міста.
8.30. Реєстрація.
9.00 – 10.00. Пленарні виступи.
Юрій Москаленко «Інклюзивна складова компетентності сучасного студента»
Марія Оліяр «Практика співпраці – шлях у майбутнє»
Сергій Сидорів «ADA Anniversary Inclusive Education Fellowship Program experience / Досвід участі у Міжнародній програмі стажування уряду США з інклюзивної освіти»
Нолан Патрек «The U.S. model of inclusive school». Presentation of the speaker / Американська модель інклюзії в освіті та вихованні».
Крісті Руделіус-Палмер «Inclusion as Human Right». Presentation of the speaker / Інклюзія як дотримання прав людини».
Перший тренінговий блок.
10.10 – 10.30. Оксана Селепій – тренінгові вправи: «Біля підніжжя вершини» (очікування);. прийняття «Правил співпраці»
10.30 – 11.30. «Nolan Patrek Foundations of special education / Основи корекційної педагогіки»
11.40 – 12.40. Ольга Деркачова «(НЕ)такий герой сучасної літератури (на матеріалі творів світових авторів)»
12.40 – 13.00 Людмила Скавінська Проведення анкетування: Моє ставлення до дітей з особливими освітніми потребами.
Наталія Богославець, Марія Трохимчук, Марія Ціник Укладання аналітичної довідки за змістом анкет.
13.00 – 14.15. Перерва.
14.30 – 17.00. Візити в загальноосвітню школу № 17 м. Івано-Франківська та школу-садок «Смайлик», які надають інклюзивні освітні послуги (кількість учасників обмежена).
Вівторок, 31 жовтня 2017. Аудиторія 7, вул. Шевченка, 82, ДВНЗ «Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника», освітні локації міста.
Другий тренінговий блок
9.00 – 9.30 Олена Будник «Науково-педагогічні аспекти впровадження інклюзивної освіти в Україні»
9.30 – 9.50. Відеозвернення учнівсько-педагогічного колективу Мукачівської загальноосвітньої школи №7,
Інна Червінська «Проблема інтеграції дітей з особливими потребами в освітній простір загальноосвітньої школи»
10.00 – 11.15. Нолан Патрек «Універсальний дизайн в освіті. Особливості інклюзії в американській школі: досвід з перших уст». (Nolan Patrek. UDL. Inclusion in the USA: first-hand experience.) The question covered: UDL Co-teaching, IEP, bullying prevention, evaluation criteria for children with disabilities.
11.20 – 11.30 Наталія Матвєєва «Інклюзивне навчання в ЗОШ гірського регіону: проблеми та перспективи»
11.30 -12.05. Крісті Руделіус-Палмер «Наша відданість дотриманню прав дітей» (Kristi Rudelius-Palmer «Our Commitment to The Rights of the Children We Serve»)
12.10 – 12.35 Ірина Салига. Тренінгова вправа: «Ярлики та коректна термінологія»
13.35 – 13.10 Оксана Селепій. Тренінгова вправа з метою рефлексії: «Біля підніжжя вершини»
«Створюємо колаж»
13.10. Вручення сертифікатів.
13.15-14.30. Перерва.
14.30 – 17.00 Круглий стіл на тему «Бар’єри інклюзії та шляхи вирішення проблеми». Питання для обговорення (кадрове забезпечення; дієвість ПМПК, навчально-методичне забезпечення)
All-inclusive Halloween у коледжі.
FB сторінка спільноти Inclusion without borders / Інклюзія без кордонів
Email для довідок: inclusionedukraine@gmail.com sergiysyd@gmail.com
ХРОНІКИ ОСВІТНЬОГО ХАКАТОНУ В ІВАНО-ФРАНКІВСЬКОМУ КОЛЕДЖІ
СПЕЦІАЛЬНОСТІ «ДОШКІЛЬНА ОСВІТА»
Інклюзія чи ілюзія про неї ?
PRECARPATHIAN NATIONAL UNIVERSITY
IVANO-FRANKIVSK COLLEGE
DEPARTMENT OF PEDAGOGY OF ELEMENTARY EDUCATION
INCLUSION WITHOUT BORDERS COMMUNITY
WORKSHOP-SEMINAR
INCLUSION IN EDUCATION IN THE USA AND UKRAINE: MOVING TOGETHER
October 27-31, 2017
Speakers and experts:
Maria Oliar, Ph.D., professor, head of the department of elementary education, Precarpathian national university
Yuriy Moskalenko, Ph.D., professor, director of Ivano Frankivsk college, Precarpathian national university
Kristi Rudelius-Palmer, University of Minnesota, USA
Nolan Patrek, special education teacher, Saint Anthony Village High School, USA
Olena Budnyk, Ph D, professor, Precarpathian national university
Olha Derkachova, Ph D, assistant professor, Precarpathian national university
Natalia Matveyeva, Ph D, assistant professor, Precarpathian national university
Inna Chervinska, Ph D, assistant professor, Precarpathian national university
Tetyana Blyznyuk, assistant professor, Precarpathian national university
Lyubomyra Iliychuk, assistant professor, Precarpathian national university
Larysa Slyvka, assistant professor, Precarpathian national university
Oksana Selepiy, Ivano-Frankivsk college
Natalia Bohoslavets, Ivano-Frankivsk college
Iryna Salyha, Ivano-Frankivsk college
Lyudmyla Skavinska, Ivano-Frankivsk college
Maria Trohymchuk, Ivano-Frankivsk college
Tetyana Kudyarska, head of speech therapist community within the department of Education and Science of the city council, Ivano-Frankivsk college
Maryana Tsinyk, Ivano-Frankivsk college
Lyubov Masevych, Kolomyua NGO “Krokus”
Markian Tkhir, Ph. D., “A to Z English” school
Lidia Sydoriv, Kalush special comprehensive school № 2 (for children with hearing impairments)
Daria Novikova, director of Ivano-Frankivsk comprehension school № 17
Nadia Datsyo, vice-principal of Vygoda Teaching and Rehabilitation Center, ADA Anniversary Inclusive Education Fellowship Program
Olha Telna. Ph. D., Kharkiv Academy for Humanitarian and Pedagogical Studies, ADA Anniversary Inclusive Education Fellowship Program
Valentyna Malanchiy, vice-principal of Khmelnytskiy special comprehensive school №8, ADA Anniversary Inclusive Education Fellowship Program
Sergiy Sydoriv, ADA Anniversary Inclusive Education Fellowship Program , Precarpathian national university
Friday, 10/27/2017 – Sunday, 10/29/2017. Distant learning part.
Online video lectures and presentations on inclusive education including those of Kristi Rudelius-Palmer «Human Rights & Inclusive Education: Creating a Culture & Climate for All to Thrive») and «Our Commitment to The Rights of the Children We Serve»), handouts and other resources.
https://www.facebook.com/events/804589836380037/
Monday, 10/30/2017. Auditorium 25, 57 Shevchenko street, Precarpathian national university, city locations
8.30. Registration
9.00 – 10.00. Plenary Session
Yuriy Moskalenko «Inclusive competence constituent of today’s student»
Maria Oliyar “Experience of Cooperation is the Direction of the Future” inclusionedukraine@gmail.com
Sergiy Sydoriv «ADA Anniversary Inclusive Education Fellowship Program experience»
Nolan Patrek «The U.S. model of inclusive school». Presentation of the speaker
Kristi Rudelius-Palmer «Inclusion as Human Right». Presentation of the speaker
Training session 1
10.10 – 10.30. Oksana Selepiy. Activities: “At the foot of the summit” (expectations), rules of cooperation
10.30 – 11.30. Nolan Patrek. Foundations of special education
11.40 -12.40. Оlha Derkachova «(Non) hero of modern literature»
12.40 – 13.00. Lyudmyla Skavinska. Questionnaire Surveys: My attitude towards children with special education needs
Natalia Bohoslavets, Maria Trokhymchuk, Maria Tsinyk – analytical data analyses
13.00 – 14.15. Lunch break
14.30 – 17.00. Visits to state school № 17 and private school “Smiley” that imply inclusive practices
Day 2. Tuesday 10/31/2017. Room 07, 82 Shevchenko street, Precarpathian national university, city locations
Training session 2
9.00 – 9.30. Olena Budnyk «Scientific and educational aspects of implementing inclusion in Ukraine»
9.30 – 9.50. Inna Chervinska «Problems of integration of students with special needs in mainstream school environment»
10.00 – 11.15. Nolan Patrek. UDL. Inclusion in the USA: first-hand experience. (The questions covered: Co-teaching, IEP, bullying prevention, evaluation criteria for children with disabilities.)
11.20 – 11.30 Natalia Matveyeva Inclusive Education in the Mountain School: problems and perspectives
11.30 – 12.05. Kristi Rudelius-Palmer «Our Commitment to The Rights of the Children We Serve»
12.10 – 12.35 Iryna Salyha “Inclusive Language”
12.35 – 13.10. Activities: “At the foot of the summit”. Collage creation.
13.10 Awarding of certificates.
13.15 – 14.30. Lunch break.
14.30 – Round Table Barriers of Inclusion and the ways to overcome them.
Halloween in a college.
CHRONICLES OF EDUCATIONAL HACCATONE IN IVANO-FRANKIVSKY KOLEGE OF SPECIALTY "PRESCHOOL EDUCATION"
Inclusiveness or illusion about it?